запис. ученики